Trùng long hoán thê thiếp
Đã trùng long nước chảy xuyên trong là xấu
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Trùng long hoán thê thiếp (hung)
Trùng hữu long trùng thủy nội xuyên, Nam nhân thê thiếp bất an tuyền, Thất gia nghinh tống tam đại
trụng, Thủy định duyên hài định số nhiên.
Giải nghĩa
Trùng long trong nước chảy xuyên, Đàn ông hỏi vợ tiếp liền mấy phen, Dâu gia đón rước liên miên,
Ba lần mới định nhân duyên sắt cầm.
Chú thích rằng: Trùng long nước chảy xuyên trong,
Nên thê thiếp chẳng an toàn, ba đời cưới vợ duyên hài mới yên.
Trùng hổ hoán phu đồ Trùng hổ liên lai thì xấu Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Trùng hổ liên lai hoán phụ đồ (hung)
Trùng hổ liên lai nữ hoán phu, Triêu nghinh mộ tống bất tri tu, Chí tam tri định, thành gia thất,
Tỉ dực uyên ương thủy thượng du.
Giải nghĩa
Bạch hổ liên lai gái cưới chồng, Chiều đưa sớm đón hổ hay không Ba phen mới được yên gia thất,
Chắp cánh uyên ương giữa cánh đồng.
Chú thích rằng:
Bởi vì bạch hổ lại liền hai lần, nên con gái phải góa chống ba đời mới thành gia
Loan cung bão ngoại đồ
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Loan cung bão ngoại đồ (hung)
Loan cung bão ngoại chủ tha hương, Nữ tử vong gia tử ngoại phương,
Hổ vĩ hướng lai gia diệc phú, Nư nhân tất dã thọ nhi xương.
Giải nghĩa
Vòng cung chủ thịnh tha hương,
Vong gia con gái chết đương ở ngoài, Hổ đuôi hướng lại giàu hoài
Thọ xương con gái phát tài phương xa.
Chú thích rằng:
Vì vòng cung hướng ngoài nên đi tha phương thì mới thịnh, vì đuôi bạch hổ
thanh thế đàng hoàng nên con gái làm ăn thịnh đạt giàu có mà thọ khảo.
Thủy xuyên đồ
Hoa nguyệt con gái dâm phong, xấu
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Thủy xuyên, nữ dâm phong (hung)
Thủy xuyên hổ tý nữ dâm phong, Hoa nguyệt tâm đam sở mộng cung Hạnh hữu nam nhi cổ phú hĩ,
Tuyết ư gia xỉ thất hưng long.
Giải nghĩa
Nước xuyên tay hổ gái hoang dâm, Hoa nguyệt mê man đã quá tầm, May có con trai mà giàu có,
Cửa nhà thịnh vượng sửa sai lầm.
Chú thích rằng:
Nước xuyên bạch hổ nên con gái đam mê hoa nguyệt, mộng Tần mơ Sở may
được người con trai giàu có mới rửa được cái nhục cho nhà nhưng phải bệnh mù.
Long phi hổ khứ đồ Đất phát ăn mày là xấu Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Long phi hổ khứ, khất cái (hung)
Long phi hổ khứ chủ tha hương, Phiêu bạc nam nhi tán tứ phương, Kham tiếu gia trung vô nhất vật,
Nhi tôn khất thực thiên môn thương.
Giải nghĩa
Rồng bay hổ chạy ly hương,
Con trai lưu tán bốn phương chơi bời, Nhà không một vật ăn chơi,
Cháu con khất thực bên trời đau thương.
Chú thích rằng:
Vì long phi hổ khứ, nên tính thích đi xa phiêu bạt bốn phương, mà kết cục trong nhà không có lấy
một vật, đến nỗi con cháu phải đi ăn mày.
Phúc chưởng đồ
Hình như bàn tay úp là xấu
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Hình như phúc chưởng (hung)
Hình như phúc chưởng phục vô sơn, Chính thị nhân sinh ngọa bệnh gian, Nam nữ tất nhiên câu khốn
khổ,
Kỳ gia tật bệnh bất năng an.
Giải nghĩa
Hình bàn tay úp không non (núi)
Chính nơi bệnh hoạn héo hon suốt đời. Gái trai đau ốm không ngơi,
Cả nhà tật bệnh chẳng người nào yên.
Chú thích rằng:Bàn tay úp chủ tật bệnh nhiều con trai con gái đều vất vả trong nhà tật bệnh chẳng lúc nào
Thi vân:
Tàng sơn đầu đổ
Thê thiếp cao thanh thì xấu
Thơ rằng:
Phần phiên âm Tàng sơn đầu (hung) Thê thiếp cao thanh
Bất thùy huyền vũ viết tàng đầu, Nam nữ vô nam chủ tử sầu,
Thê thiếp cao thanh tinh đại ngữ,
Đọa kỳ gia đạo lực nan trì.
Giải nghĩa
Tàng đầu, huyền vũ trơn tru,
Lấy chi ủng hộ đền bù đàng sau. Gái trai không có con dâu
Mua sầu chuốc não nàng hầu tiếng to. Nào thê nào thiếp dày vò.
Khuynh gia bại sản còn to cái mồm.
Chú thích rằng:
Bởi không có huyền vũ nên gọi là tàng đầu, thế chinh không vững, rất khỏ bảo nhau trong nhà lộn
xộn, đạo nhà tan nát, chỉ vì thê thiếp nhiều lời.
Huyền vũ thượng đầu đồ Thượng đầu huyền vũ phạm sát là xấu Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Huyền vũ thượng đầu (hung)
Thượng đầu huyền vũ phạm hà đa, Tôn tử nhân sinh tử yểu ma,
Tiên tử trưởng nam nan tẩu miễn
Quý phòng hậu bại diệc kham ta.
Giải nghĩa
Trên đầu huyền vũ phạm vào chi, Con cháu sinh ra sống, chết đi, Trước hết trưởng nam đà khó thoát
Đến sau con út chẳng ra gì.
Chú thích rằng:
vì huyền vũ thượng đầu phạm sát nên con cháu gian nan, lúc sống đau thương khi chết trưởng nam
chết trước rồi con út cũng chết sau.
Vô huyền vũ, khuyết tiên ông
Không có huyền vũ gọi là huyền không, xấu.
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Vô huyền vũ, khuyết tiên ông (hung)
Địa vô huyền vũ hiệu huyền không, Định thị gia trung khuyết tổ ông, Nam nữ yêể vong ly khốn khổ,
Kỳ gia tôn tử tất nhiên cùng.
Giải nghĩa
Đất không huyền vũ gọi huyền không
Đóng đủ trong nhà chỉ thiếu ông
Trai gái chết non hay khốn khổ,
Cháu con nghèo túng bước đường cùng.
Chú thích rằng:
Bởi không có huyền vũ, cho nên ông không thọ, trai gái cũng chết non, cảnh nhà vất vả lầm than.
Chưởng trung hình đồ
Bốn thế hình như bàn tay khá tốt
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Chưởng trung hình đồ (khả)
Tứ thế hình như chưởng nhân trung, Toàn gia phú thọ diễn vô cùng?
Nam nhi tất hữu đa tài bạch
Nữ tử năng tinh nghệ nghiệp thông
Giải nghĩa
Hình tựa bàn tay đất mới hay, Cả nhà phú quý thọ khang thay, Con trai của cải dư thừa để,
Con gái tinh thông nghệ nghiệp thầy.
Chú thích rằng:
Thế đất như giữa bàn tay, chủ thu vào, cho nên giàu có thọ khang con trai giàu có con gái cũng vẻ
vang.
Thái cao địa đồ
Gia thất rất hiền ở cao, xấu
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Thái cao địa đồ (hung)
Gia thất thâm hiềm sử thái cao, Kỳ gia tật bệnh hoạn gian lao, Liên miên sàng tịch tư đồ thiết, Tài
tán vong gia vật đại hao.
Giải nghĩa
Nhà, đất kiêng thay chỗ quá cao, Người hay tật bệnh lại gian lao,
Nằm trên giường chiếu liên miên nghĩ,
Lo lắng ngày đêm của cải hao.
Chú thích rằng:
Âm phần cũng như nhà ở, không nên cao quá, nếu không kiêng được thì hay sinh bệnh tật lo âu, tiền tài của cải hao tán.
Bạch hổ xạ long đồ
Bạch hổ bắn phải thanh long thì xấu
Thơ rằng:
Phần phiên âm
Bạch hổ xạ long đồ (hung)
Hổ xạ thanh long nam bất trường, Trung gia trưởng thập bệnh liêm sàng, Mục manh túc chiết thương
đầu thống, Khốn khổ nam nhi bất kiến xương.
Giải nghĩa
Thanh long bị hổ bắn sang
Con trai chẳng thọ nhà mang bệnh liền
Đau đầu đau mắt liên miên
Gẫy chân khốn khổ oan khiên chẳng lành.
Chú thích rằng:
Bạch hổ bắn sang thanh long, tất cả là phía bên con trai bị hại, trong nhà tật bệnh luôn luôn, con
trai vất vả làm ăn chẳng thấy gì thịnh vượng.
Thanh long phạm hổ đồ
Thanh long phạm vào bạch hổ thì xấu
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Thanh long phạm hổ (hung)
long phạm hổ nữ vô lương, Tất kiến gia trung nữ hữu thương, Thương hổ quá ư long xạ hổ,Nữ nhân tật bệnh bất duyên trường.
Giải nghĩa
Thanh long phạm hổ tai ương,
Trong nhà con gái thường thường bị đau, Hổ thương bởi tại long đầu,
Con gái tật bệnh mệnh hầu khó qua
Chú thích rằng:
Bạch hổ bị thanh long bắn sang mình, nên phía con gái không tốt, trong nhà tật bệnh liên miên, nên mệnh khó tuyền.
Tán thủy đồ
Lưỡng vĩ thủy song phi thì xấu
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Tán thủy (hung)
Lưỡng vĩ phi phi bất bão hồi, Kỳ gia trưởng nữ tẩu bồi hồi, Thời sư bất thức mê huyền tự, Cấp tốc
phiêu lưu bại tất thôi.
Giải nghĩa
Hai đuôi bay cả chả quay về
Gái lớn nhà ta bối rối ghê.
Thầy đốt mê man huyền tự đó, Chóng cháy phiêu bạt cách san khê.
Chú thích rằng
Hai đuôi thanh long bạch hổ cùng bay ra đi không có thế bao bọc về, hơn nữa hai ngọn nước cũng chảy
theo đi nên người con gái lớn có vẻ lo âu vi gia cảnh dễ phiêu lưu vậy.
Đẩu tả đồ
Minh đường sinh đẩu tả thì xấu
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Đẩu tả đồ (hung)
Mạc khiển minh đường sinh đẩu tả, Tài tán nhân vong tức cô quả,Thời sư bất thức mê huyệt kỳ, Tôn tử thời thời phòng độc ngọa.
Giải nghĩa
Minh đường nước cứ rót đi,
Tán tài vong mệnh người thì quả cô, Thấy vườn không biết táng vô,
Buồng không con cháu nằm khô một mình.
Chú thích rằng:
Minh đường bị nước rót đi mạnh quá, nên bị mất của, chết người, cháu con góa bụa, tình cảnh nghèo
nàn khốn cực.
Thần tiền đồ
Trước minh đường mà có miếu thần thì xấu
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Thần tiền đồ (hung)
Thần tại tiền đường ám nhãn hôn,
Cuồng phong tật liệt cuống nan ngôn, Hựu thiêm ấm á ly tôn tử,
Thử huyệt thương nhân bất khả luân,
Giải nghĩa
Thần ở trước nhà mắt tối tăm,
Cuồng phong tật bệnh nổi lăng nhăng, Lại thêm ấm á cho con cháu
Huyệt hại người thời hết nói năng.
Chú thích rằng:
Trước minh đường mà có miếu thần là không tốt, nên trong nhà thường bị tật bệnh, hiểm nghèo, câm
ngọng, cuồng phong, tối tăm mắt mũi.
Kiểu tiền đồ
Cầu cao trước cửa thì xấu
Thơ rằng:
Thi vân:
Phần phiên âm
Kiểu tiền đồ
Kiểu phàm cao trương lập lại môn, Kỳ gia cô quả tiểu nhân tồn, Trưởng nam tiểu nữ vinh hoa dự,
Trưởng ngoại kham gia đắc đạo khôn.
Giải nghĩa
Trước cửa phàm kiều dựng nhố nhăng Nhà bà góa bụa trẻ măng măng, Trưởng nam gái út vinh hoa khá,
Cháu ngoại khen thay được đạo hằng.
Chú thích rằng: Trước cửa nhà mà có cầu cao bắc lên, lắmtiểu nhân lau nhau, đàn bà hóanhưng trưởng nam và con gái út vinh dự, khá khen cháu trưởng ngoại lại thành đắc đạo.
